韓国のカフェで「ホット」と言っても通じない？ソウルカフェ完全攻略ガイド
- nooru kim
- 2 日前
- 読了時間: 4分
難易度： 初級 (★☆☆) カテゴリー： 旅行会話 / 韓国文化
こんにちは！ヌル韓国語です♡
韓国旅行の楽しみの一つといえば、やっぱり「おしゃれなカフェ巡り」ですよね。ソウルの素敵なカフェに入って、勇気を出して注文したのに、店員さんに「え？（ネ？）」と聞き返されて焦った経験はありませんか？
今日は、韓国のカフェで注文する際、日本人が一番よくする発音のミスと、スムーズに注文するための必須フレーズをご紹介します。
これさえ知っていれば、次の韓国旅行では堂々とコーヒーを楽しめますよ！
1. 「ホットコーヒーください」は通じない！？
日本では温かいコーヒーを頼むとき「ホット」と言いますよね。しかし、韓国のカフェで「ホット（Hotto）ジュセヨ」と言っても、店員さんには通じない確率が高いんです。
なぜなら、韓国語の外来語の発音では、「Hot」を短く切って「ハッ（t）」と強く発音するからです。「ト」を伸ばすと全く違う言葉に聞こえてしまいます。
一番確実で、ネイティブっぽく聞こえる表現は韓国語の固有語を使うことです。
「따뜻한 아메리카노 주세요.」
（タットゥタン アメリカーノ ジュセヨ）
意味：温かいアメリカーノください
따뜻한 (タットゥタン) = 温かい (Hot / Warm)
逆に冷たい飲み物は、日本と同じ「アイス」で通じます。
HOT： 따뜻한 걸로 주세요. （タットゥタン ゴッロ ジュセヨ／温かいのでください）
ICE： 아이스로 주세요. （アイスロ ジュセヨ／アイスでください）
2. 店員さんが最初に言う言葉：
「ご注文なさいますか？」
カウンターの前に立つと、店員さんが笑顔で先に話しかけてくるでしょう。早口で聞き取れないかもしれませんが、大体こう言っています。
「주문하시겠어요?」
（チュムン ハシゲッソヨ？）
意味：ご注文なさいますか？
この言葉が聞こえたら、焦らずにこう答えて注文をスタートしましょう。
「네, 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.」
（ネ、アイス アメリカーノ ハンジャン ジュセヨ）
意味：はい、アイスアメリカーノ一杯ください。
3. 最後の難関：
「飲んでいかれますか？」
注文が終わる頃、店員さんが必ず聞いてくる質問があります。
「드시고 가세요?」
（トゥシゴ ガセヨ？）
意味：召し上がっていかれますか？（＝店内ですか？）
店内で飲むか、持ち帰るかを聞いています。状況に合わせて答えてみましょう。
店内で飲む時： 「네, 먹고 갈게요. （ネ、モッコ カルケヨ）」
持ち帰る時： 「아니요, 포장해 주세요. （アニヨ、ポジャンヘ ジュセヨ）」
※最近は「テイクアウト（テイッアウッ）」と言う人も多いですが、「ポジャン（包装）」と言うとより韓国通に見えます！
4. 謎の機械を渡されたら？「振動ベル」
お会計を済ませると、店員さんが小さな丸い機械を渡してくれます。 これを韓国では「진동벨（チンドンベル／振動ベル）」と呼びます。
「진동벨 울리면 픽업대로 와 주세요.」
（チンドンベル ウッリミョン ピゴッデロ ワジュセヨ）
意味：ベルが鳴ったらピックアップ台に来てください。
席に座って待ち、ベルが「ブー」と鳴ったら、カウンターに行ってコーヒーを受け取ればミッション完了です！
💡 発音矯正、
独学では難しいと感じたら？
「タットゥタン（温かい）」の発音、カタカナで読むのと実際の音は微妙に違いますよね。本や動画だけで勉強していると、「ホット」と「ハッ」、「タットゥタン」のニュアンスの違いを完璧にするのは難しいです。
大阪、兵庫エリアで韓国語の発音をしっかり矯正したいですか？
教科書には載っていないリアルな韓国語を知りたい
旅行ですぐに使える会話を練習したい
もし大阪韓国語会話専門、または西宮韓国語教室をお探しなら、ぜひヌルへ！
ヌル韓国語では、テキストを読むだけではなく「生きた音」で会話する方法をお教えします。次の韓国旅行では、店員さんと楽しくおしゃべりしてみませんか？
📝 今日の単語帳
カフェに行く前に、ここだけスクショして覚えましょう！
따뜻한 (タットゥタン): 温かい (Hot) ※「ホット」の代わりに使いましょう！
아이스 (アイス): 冷たい (Iced)
주문하시겠어요? (チュムン ハシゲッソヨ?): ご注文なさいますか？
포장 (ポジャン): お持ち帰り (Take-out)
먹고 갈게요 (モッコ カルケヨ): 店内で食べていきます
진동벨 (チンドンベル): 呼び出しベル
気になる韓国語表現があればコメントで教えてください！ 次回のコラムでご紹介します。
